CD: Moments en la història d'Amèrica - El discurs de Gettysburg

Ara fa vuitanta-set anys, els nostres pares feren néixer en aquest continent...

...una nova nació concebuda en Llibertat i consagrada al principi...

... que tots els homes són creats iguals.

Ara ens trobem en una gran guerra civil, comprovant si aquesta nació...

...o qualsevol altra així concebuda i consagrada, pot romandre en el temps.

El món no tindrà gran noticia ni recordarà per llarg temps el que aquí diem...

...però mai no podrà oblidar el que ells aquí hi van fer.

Som més aviat nosaltres els qui ara ens hem de consagrar a la gran tasca que encara ens queda per concloure...

...que d'aquests difunts que honorem...

...en prenguem una devoció incrementada per la causa a la qual oferiren fins a l'última mesura de devoció possible...

...Que aquesta nació, amb l'ajuda de Déu, viurà un nou renaixement de la llibertat...

...i que el govern del poble, pel poble i per al poble...

...mai no desapareixerà de la Terra.