Okamžiky amerických dějin – Gettysburský projev · American Historical Society
Plný text Gettysburského projevu prezidenta Abrahama Lincolna, předneseného 19. listopadu 1863 odpoledne v Gettysburgu v Pensylvánii, spolu s komentářem.
Před osmdesáti sedmi lety naši otcové přivedli na tento kontinent...
... nový národ, zrozený ve svobodě a zasvěcený myšlence...
... že všichni lidé jsou si rovni.
Nyní jsme zapojeni do velké občanské války, která zkouší, zda tento národ...
... nebo jakýkoli národ takto zrozený a zasvěcený, může dlouho přetrvat.
Svět si sotva všimne ani si dlouho nebude pamatovat, co zde říkáme...
... ale nikdy nezapomene, co zde vykonali stateční muži – živí i mrtví.
Je na nás, abychom se zde zasvětili velkému úkolu, který před námi stojí...
... abychom z těchto uctěných mrtvých čerpali větší oddanost té věci...
... pro niž obětovali poslední plnou míru oddanosti...
... aby tento národ, pod Bohem, získal nové zrození svobody...
... a aby vláda lidu, skrze lid a pro lid...
... nezanikla z povrchu země.
| Účinek | Hodnota | Množství |
|---|---|---|
| Nuda | -13 | ×13 |
| CD |
angličtinašpanělština (Argentina)katalánštinačínština (tradiční)čínština (zjednodušená)češtinadánštinaněmčinašpanělštinašpanělština (Chile)španělština (Mexiko)finštinafrancouzštinamaďarštinaindonéštinaitalštinajaponštinakorejštinanizozemštinanorština (bokmål)polštinaportugalština (Evropa)portugalština (Brazílie)rumunštinaruštinathajštinaturečtinaukrajinština