Domácí VHS: Kafka – animovaný – Poselství od císaře

Císař – jak se říká – poslal tobě, tomu oddělenému, ubohému poddanému...

... té nepatrné stínu, který prchl daleko, daleko od císařského slunce, právě tobě...

... poslal zprávu ze své smrtelné postele. Poručil poslu, aby poklekl...

... u jeho lože a pošeptal mu zprávu do ucha.

A před zraky všech přihlížejících jeho smrti...

... byly strženy všechny překážející zdi a veliké postavy...

... říše stojí v kruhu na širokých, vznešeně stoupajících vnějších schodištích.

Před nimi všemi vyslal posla.

Posel se ihned vydal na cestu; silný, neúnavný muž...

... prorážel si cestu jednou paží, pak druhou...

Pokaždé, když narazí na odpor, ukáže na svou hruď, na níž nese...

... znak slunce, a postupuje vpřed snadněji než kdokoli jiný.

Ale davy jsou nesmírné; jejich obydlí neznají hranic.

Jak marně se lopotí; stále se prodírá komnatami...

... nejvnitřnějšího paláce; nikdy je nepřekoná.

A i kdyby se mu to podařilo, nic by tím nezískal:

Musel by se probíjet dolů po schodištích.

A i kdyby se mu to podařilo, nic by tím nezískal:

Musel by projít nádvořím a druhým, vnějším palácem...

A znovu schodiště a nádvoří, a znovu palác, a tak dále...

... po tisíce let...

A i kdyby se nakonec vyřítil ven nejzazší branou...

... což se však nikdy, nikdy nemůže stát...

... před ním by stále leželo královské hlavní město, střed světa...

Nikdo se odsud neprobojuje ven, už vůbec ne se zprávou od mrtvého.

A přece, když přijde večer...

... sedíš u okna a sníš o císařově poselství.