VHS: Ballincoolin S1.05

*veselá irská hudba*

Ne, ne, ne. Mlčel jsem už dost dlouho. Složil jste slib...

Ale otče McCarthy, to, co s Jacintou máme, je cudné. Je to neškodné...

A jak dlouho to tak zůstane? Jak může muž odolat pokušením Londýna...

... a podlehnout šeptání Satana v Ballincoolinu?

Musíš si vybrat, Davide: kněžství, nebo Jacintu.

<bzzt>

Nikdy bych po tobě nemohla chtít, abys to všechno kvůli mně obětoval, Davide.

Vím, že bys to neudělala. A právě to je na tom to nejtěžší. Kdybys mě požádala, udělal bych to.

Dnes v noci odjíždím z Ballincoolinu zpět do Londýna.

Ach Davide, ty nemůžeš...

Musím, Jacinto. Musím.

<bzzt>

Nemusela jsi se mnou jet na letiště.

Musela. Protože teprve teď, když už není na výběr, dokážu sebrat odvahu.

Odejdi z kněžství, Davide. Zůstaň se mnou. Vezmi si mě.

Ale nemohu. Musím jít. Je příliš pozdě. Je příliš pozdě...

Není pozdě. Nikdy není pozdě.

<zvuky líbání>

No... mohl by mě někdo svézt zpátky do Ballincoolinu?

<chichotání>

*veselá irská hudba*