VHS: The Danger in Your Bed

The Danger in Your Bed

Julie Goodbar se snaží být dobrou manželkou, ale jejímu muži Liamovi je to jedno. Ovládající, ponižující a násilnický Liam ji deptá natolik, že Julie vidí jediné řešení – fingovat vlastní smrt a uprchnout. Jenže Liam tuší pravdu a přísahá, že ji najde... 1992. R.

Kategorie
VHS

Tady máš čtyři lívance, zlato. Přeložené přesně, jak jsi chtěla.

Říkal jsem tři lívance. MÁŠ ROZBITÝ MOZEK?

<bzzt>

Jdu si zaplavat, Liame.

Jsou nádobí hotové? Můj oblek vyžehlený?

Ano.

Pak můžeš jít.

<bzzt>

Haló? Policie? Moje žena zmizela. A právě jsem našel lístek...

<bzzt>

Ahoj. Já jsem Jun Li. Jsi tu nová?

Jo. Právě jsem se přistěhovala. Já jsem... Lucy. Nezajdeme na drink?

<bzzt>

Když se nebudu skrývat, můj manžel mě najde. A já vím, že mě zabije, Juno.

Chápu. Dokud jsi tady, jsi v bezpečí. Slibuju.

<bzzt>

Tak kvůli tomuhle jsi mě opustila, Julie? Kvůli tomuhle nikomu s majetkem na tři cifry?

*rvačka* <křik>

Je čas se o tebe postarat...

*výstřel* <sténání>

Já chtěl jen... lívance...

<bzzt>

Je konec... mám pocit... jako by můj život začal znovu.

Nebudeme mít velký dům ani hodně peněz, ale budu tě milovat – teď i navždy.

<zvuky líbání>

angličtinašpanělština (Argentina)katalánštinačínština (tradiční)čínština (zjednodušená)češtinadánštinaněmčinašpanělštinašpanělština (Chile)španělština (Mexiko)finštinafrancouzštinamaďarštinaindonéštinaitalštinajaponštinakorejštinanizozemštinanorština (bokmål)polštinaportugalština (Evropa)portugalština (Brazílie)rumunštinaruštinathajštinaturečtinaukrajinština