Hetkiä Amerikan historiassa - Gettysburgin osoite · American Historical Society
Presidentti Abraham Lincolnin Gettysburgissa Pennsylvaniassa iltapäivällä 19. marraskuuta 1863 pitämän puheen koko teksti ja kommentit.
Neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten isämme synnyttivät tälle mantereelle...
...uusi kansakunta, joka syntyi Libertyssä ja omistettu ehdotukselle...
... että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi.
Nyt olemme mukana suuressa sisällissodassa ja testaamme, onko tuo kansa...
...tai mikä tahansa niin suunniteltu ja omistautunut kansakunta voi kestää pitkään.
Maailma ei huomaa, eikä muista pitkään, mitä sanomme täällä...
...mutta se ei voi koskaan unohtaa, mitä rohkeat miehet - elävät ja kuolleet - tekivät täällä.
Meidän tehtävämme on olla täällä omistautuneena edessämme olevalle suurelle tehtävälle...
...että näiltä kunnioitetuilta kuolleilta otamme enemmän omistautumista tälle asialle...
...jolle he antoivat viimeisen täyden omistautumisen...
...että tämä kansakunta, Jumalan alaisuudessa, saa uuden vapauden syntymän...
...ja tuo kansan hallitus, kansan toimesta, kansan puolesta...
...ei katoa maan päältä.
| Vaikutus | Arvo | Määrä |
|---|---|---|
| Tyllästyminen | -13 | ×13 |
| CD |
englantiespanja (Argentiina)katalaanikiina (perinteinen)kiina (yksinkertaistettu)tšekkitanskasaksaespanjaespanja (Chile)meksikonespanjasuomiranskaunkariindonesiaitaliajapanikoreahollantinorjan bokmålpuolaeuroopanportugalibrasilianportugaliromaniavenäjäthaiturkkiukraina