CD: Moments in American History - Gettysburg Address

Delapan puluh tujuh tahun yang lalu, para leluhur kita melahirkan di benua ini...

...sebuah bangsa baru, yang dikandung dalam Kemerdekaan, dan didedikasikan pada prinsip...

...bahwa semua manusia diciptakan setara.

Kini kita terlibat dalam perang saudara besar, menguji apakah bangsa itu...

...atau bangsa mana pun yang dikandung demikian dan didedikasikan demikian, dapat bertahan lama.

Dunia tidak akan terlalu mengingat, atau terlalu lama mengingat apa yang kita katakan di sini...

...tetapi tak akan pernah melupakan apa yang dilakukan para pemberani, yang masih hidup maupun yang telah gugur, di sini.

Kitalah yang masih hidup, yang harus mendedikasikan diri pada tugas besar yang tersisa di hadapan kita...

...bahwa dari para pahlawan yang kita hormati ini, kita memperoleh pengabdian yang lebih besar pada tujuan itu...

...yang untuknya mereka memberikan pengabdian terakhir mereka...

...bahwa bangsa ini, di bawah Tuhan, akan mengalami kelahiran baru dalam kebebasan...

...dan bahwa pemerintahan dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat...

...tidak akan lenyap dari muka bumi.