Leather Codpiece: where to find it

Room	Containers
Anthropology classroom	Display Case
Safehouse Loot Late	Box
Safehouse Loot Late	Box
Safehouse Loot Late	Cabinet
Safehouse Loot Late	Crate
Safehouse Loot Late	Drawer
University storage	other