Amerikan Tarihinden Anlar - Gettysburg Nutku · Amerikan Tarih Kurumu
Başkan Abraham Lincoln'ün 19 Kasım 1863 öğleden sonrasında Gettysburg, Pensilvanya'da yaptığı konuşmanın tam metni ve yorumları.
Seksen yedi yıl evvel atalarımız bu kıtada...
...Hürriyet içinde vücut bulmuş ve tüm insanların...
...eşit yaratıldığı ilkesine adanmış yeni bir ulus ortaya çıkardılar.
Şimdi bizler, bu ulusun ya da bu ilkeye adanmış herhangi bir ulusun...
...ne kadar uzun süre dayanabileceğini test eden büyük bir iç savaşın içindeyiz.
Dünya burada söylediklerimize pek önem vermeyecek, onları uzun süre hatırlamayacak...
...fakat cesur insanların -hayatta olanların ve ölenlerin- burada yaptıklarını asla unutamaz.
Önümüzde duran o büyük göreve kendimizi adamak için buradayız...
...bu onurlu ölülerin anısından, uğruna...
...bağlılığın son mertebesine kadar her şeylerini verdikleri davaya daha büyük bir sadakatle sarılmalıyız...
...ta ki bu ulus, Tanrı'nın inayetiyle, özgürlüğün yeni bir doğuşunu yaşayana dek...
...ve halkın, halk tarafından, halk için yönetimi...
...yeryüzünden silinip gitmesin.
| Etki | Değer | Değer |
|---|---|---|
| Sıkkınlık | -13 | ×13 |
| CD |
İngilizceİspanyolca (Arjantin)KatalancaGeleneksel ÇinceBasitleştirilmiş ÇinceÇekçeDancaAlmancaİspanyolcaİspanyolca (Şili)Meksika İspanyolcasıFinceFransızcaMacarcaEndonezceİtalyancaJaponcaKoreceFelemenkçeNorveççe BokmålLehçeAvrupa PortekizcesiBrezilya PortekizcesiRumenceRusçaTaycaTürkçeUkraynaca