CD: 美国历史上的时刻 - 葛底斯堡演说

八十七年前,我们的先辈在这个大陆上创立了一个新的国家...

它孕育于自由之中,

奉行一切人生来平等的原则.

我们正从事一场伟大的内战,以考验这个国家...

或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去.

世界不会注意到,也不会记住我们在这里说的话...

但它永远不会忘记勇敢的人 - 活着的和死去的 - 在这里做了什么.

我们应该致力于我们面前的伟大任务...

从这些光荣的死者身上,我们将更加投入...

他们为此付出了一切...

这个国家,在上帝的统治下,将有自由的新生...

以及那个民有,民治,民享的政府...

不会从地球上消失.