Domácí VHS: DOVOLENÁ IRSKO 1989

Podívej se na toho osla!

On... on jí mátu!

<smích>

Promiňte, pane, jak se jmenuje ta velká zelená hora?

Ta s plochým vrškem?

Ach, dobrý den. Jmenuje se Ben Bulben.

Páni, jako z básně od Yeatse?

To nevím. Promiňte.

Na vápenci vytěženém nedaleko, na jeho příkaz, jsou vytesána tato slova:

Pohleď chladným zrakem na život i smrt. Jezdče, pokračuj!

To je Yeats? To bych nepoznal.

Jste Američané? Aha, vy natáčíte.

Ano, jsme irsko-američtí.

Můj praprapraděda pocházel z místa jménem Carlow. Znáte ho?

Moc ne. Každopádně, budu se muset rozloučit. Hezkou dovolenou.

Děkujeme, pane, Bůh vám žehnej!

Jaký milý starý pán. Třeba jsme příbuzní z dávných dob.

To by bylo hezké! Představ si, jak zlé to muselo být, aby odsud odešli...

Viděl jsem o tom dokument. Hladomor. Lidé vypadali jako kostry...

Lodě do Států na tom byly tak špatně...

... že se jim říkalo rakve na vodě. Tolik lidí zemřelo.

Jak mohl mít někdo naději, když bylo všude kolem tolik smrti?

Asi kdyby ji neměli, neměli by žádnou šanci...

Asi máš pravdu. Každopádně to vypni. Jdeme na pivo!