All Over Again
Larry Coleman má právě nejhorší den svého života. Manželka se s ním rozvádí, dostal výpověď a jeho nejlepší přítel zemřel při autonehodě. Má pocit, že nemá jinou možnost než si vzít život... ale když to udělá, probudí se ráno před tím – aby znovu prožil ten nejhorší den svého života. A znovu. A znovu. Dokáže Larry napravit, co je v jeho životě špatně, nebo je odsouzen opakovat své chyby navždy? 1992. PG – naznačené násilí.
Můj život je u konce. Přišel jsem o práci, o manželku i o nejlepšího přítele – ve stejný den.
Sbohem, krutý světe. Chybět mi nebudeš.
*výstřel*
Viděl jsem tě na semaforu.
Co to...? Je ráno?
Nechci to slyšet, Larry. Včera večer jsi řekl všechno, co jsi měl.
Včera večer? Ale včera večer jsi odešla, Gino. Opustila jsi mě.
Ne, neodešla. Ale vážně o tom uvažuji. Nedokážeš se ani omluvit?
Ty tomu nerozumíš, Gino. Včera... odešla jsi. Vyhodili mě. A Harold zemřel.
O čem to mluvíš? Právě jsem viděla Harolda projet kolem. Je v pořádku.
<bzzt>
Harolde, poslouchej mě. Zastav auto. Dnes do práce nejezdi.
Ježíši, Larry. Všechno je v pohodě. Počkej... co to—?
*skřípění brzd, náraz*
<bzzt>
Zlato, tenhle den jsem prožil deset tisíckrát.
Já vím, Larry. Oba jsme ho prožili. Nic se nikdy nemění.
Ne, Gino. Tentokrát je to jiné. Udržel jsem si práci a zabránil Haroldově smrti.
Mluvíš jako blázen, Larry.
Ne. Blázen jsem byl dřív. Teď se snažím změnit.
Začal jsem naslouchat. Každý den jsem se tě ptal.
Tvoje oblíbená barva je královská modrá. Tvůj oblíbený dezert jsou větrníky.
Jak jsi...?
Měla jsi psa jménem Spot. Pekla jsi arašídový dort pro své sestry.
Já... nevím...
Láska, kterou jsme kdysi měli, Gino, tam pořád je. Malá jiskra. Nech ji znovu vyrůst.
Ach Larry... jak jsi... ach, miluju tě Larry. Tak moc tě miluju...
<zvuky líbání>
Tvá láska rozzáří mé oči...
Je nové ráno... JE NOVÉ RÁNO!
<bzzt>
| Účinek | Hodnota | Množství |
|---|---|---|
| Nuda | -31 | ×31 |
| VHS – prodejní |
angličtinašpanělština (Argentina)katalánštinačínština (tradiční)čínština (zjednodušená)češtinadánštinaněmčinašpanělštinašpanělština (Chile)španělština (Mexiko)finštinafrancouzštinamaďarštinaindonéštinaitalštinajaponštinakorejštinanizozemštinanorština (bokmål)polštinaportugalština (Evropa)portugalština (Brazílie)rumunštinaruštinathajštinaturečtinaukrajinština