Brennan Movie Channel · 5 · 18:00–23:30

Kanál
Brennan Movie Channel
Frekvence
209
Den
5 · 18:00–23:30

Teď na BMC... "All Over Again."

Můj život skončil. Přišel jsem o práci, manželku i nejlepšího přítele, všechno v jeden den.

Sbohem, krutý světe. Nebudeš mi chybět.

*výstřel*

♫ Viděl jsem tě sedět na semaforu. ♫

Cože...? Je ráno?

Nechci to slyšet, Larry. Včera v noci jsi řekl všechno, co jsi chtěl.

Včera v noci? Ale včera v noci jsi byla pryč, Gino. Odešla jsi ode mě.

Ne, neodešla, ale vážně o tom uvažuju. Nemůžeš se aspoň omluvit?

Nerozumíš tomu, Gino. Včera... jsi mě opustila. Vyhodili mě z práce. A Harold zemřel.

O čem to mluvíš? Právě jsem viděla Harolda projet kolem. Je v pořádku.

<bzzt>

Harolde, poslouchej mě. Zastav auto. Dnes do práce nejezdi.

Proboha, Larry. Všechno je v pohodě. Počkej... co to sakra...?

*skřípění brzd, náraz*

<bzzt>

Zlato, prožil jsem tenhle den deset tisíckrát.

Já vím, Larry. Oba jsme ho prožili. Nikdy se nic nemění.

Ne, Gino. Ne stejným způsobem. Udržel jsem si práci a zabránil Haroldově smrti.

Mluvíš nesmysly, Larry.

Ne. Blázen jsem býval dřív. Teď se snažím změnit.

Začal jsem naslouchat. Každý den jsem se tě ptal.

Tvá oblíbená barva je královská modrá. Tvůj oblíbený dezert jsou větrníčky.

Jak jsi to...?

Měla jsi psa jménem Spot. Pekla jsi arašídový dort pro své sestry.

Já... nevím...

Láska, kterou jsme kdysi měli, Gino, tam pořád je, malá jiskra. Nech ji znovu vzplanout.

Ach Larry... jak jsi... ach, miluji tě, Larry. Strašně moc tě miluji...

<zvuky líbání>

♫ Tvá láska dává mým očím lesk... ♫

Je nové ráno... JE NOVÉ RÁNO!

angličtinašpanělština (Argentina)katalánštinačínština (tradiční)čínština (zjednodušená)češtinadánštinaněmčinašpanělštinašpanělština (Chile)španělština (Mexiko)finštinafrancouzštinamaďarštinaindonéštinaitalštinajaponštinakorejštinanizozemštinanorština (bokmål)polštinaportugalština (Evropa)portugalština (Brazílie)rumunštinaruštinathajštinaturečtinaukrajinština