Home VHS: Kafka Animasi - Pesan dari Kaisar

Sang Kaisar, demikianlah kabarnya, mengirim pesan kepadamu, rakyat jelata yang malang...

... bayangan kecil yang telah lama terbang, jauh dari matahari kekaisaran, menuju kepadamu...

... ia mengirim pesan dari ranjang kematiannya. Ia menyuruh sang pembawa pesan berlutut...

... di sisi ranjangnya, dan membisikkan pesan itu ke telinganya.

Dan sebelum seluruh kerumunan rakyat menyaksikan kematiannya...

... semua penghalang telah diruntuhkan dan para tokoh agung...

... kekaisaran berdiri melingkar di tangga luar yang lebar dan menjulang tinggi.

Sebelum semua itu, ia mengutus sang pembawa pesan.

Sang pembawa pesan langsung berangkat; seorang pria kuat yang tak kenal lelah...

... menerobos maju, kini dengan lengan ini, kini dengan lengan lainnya, ia membuka jalan...

Setiap kali ia bertemu perlawanan, ia menuding dadanya, yang memiliki lambang...

... matahari, dan ia melangkah maju dengan mudah, tak seperti siapa pun.

Namun kerumunan itu begitu besar; tempat tinggal mereka tak berbatas.

Bagaimana pun ia memaksa membuka jalan; ia masih berjuang melewati ruangan-ruangan...

... istana terdalam; ia tak akan pernah berhasil melewatinya.

Dan bahkan jika ia berhasil sampai sejauh itu, tak ada gunanya:

Ia harus berjuang menuruni tangga.

Dan bahkan jika ia berhasil sampai sejauh itu, tak ada gunanya:

Ia harus menyeberangi halaman dan istana luar kedua yang melingkupinya...

Dan tangga serta halaman lagi, dan istana lagi, dan seterusnya...

... selama ribuan tahun...

Dan jika akhirnya ia berhasil menerobos gerbang terluar...

... itu pun tak akan pernah terjadi, tak akan pernah...

... karena di hadapannya masih terbentang ibu kota kerajaan, pusat dunia...

Tak seorang pun bisa menerobos masuk, apalagi dengan membawa pesan dari seseorang yang telah wafat.

Namun, bahkan saat itu, ketika semuanya berakhir...

... kau duduk di jendela dan memimpikan pesan Sang Kaisar.