Home VHS: LIBURAN KE IRLANDIA 1989

Lihat monyet itu!

Dia... dia sedang memakan mintnya!

<tawa>

Permisi, Pak, apa nama gunung hijau besar itu?

Yang puncaknya datar?

Oh, ya. Ben Bulben, namanya.

Wow, dari puisi Yeats?

Aku tidak tahu. Maaf.

Di atas batu kapur yang digali di dekat tempat ini, atas perintahnya, kata-kata berikut terukir:

Tatapan dingin dalam hidup, dalam kematian. Penunggang kuda, lewatlah!

Itu Yeats? Aku pasti sudah tahu kalau itu dia.

Kalian orang Amerika? Oh, kalian sedang syuting, ya.

Ya, kami orang Irlandia-Amerika.

Kakek buyutku berasal dari tempat bernama Carlow. Kau tahu tempat itu?

Tidak begitu. Bagaimanapun, aku sebaiknya pergi. Semoga liburan kalian menyenangkan.

Terima kasih, Tuhan memberkati!

Tempat yang indah, bukan? Mungkin kita masih berkerabat, dari masa lampau.

Itu akan menyenangkan! Bayangkan betapa buruknya keadaan sampai mereka harus meninggalkan tempat ini...

Aku pernah melihat dokumenter tentangnya. Kelaparan. Orang-orangnya tampak seperti kerangka...

Kapal-kapal menuju Amerika Serikat sangat buruk...

... kapal-kapal itu disebut kapal peti mati. Banyak orang meninggal.

Bagaimana mungkin ada yang tetap berharap dengan begitu banyak kematian di sekitar mereka?

Kurasa jika tidak begitu, mereka sama sekali tak punya kesempatan...

Aku juga berpikir begitu. Sudahlah, matikan benda itu. Ayo kita minum bir!