CD: 미국 역사의 순간 - 게티스버그 연설

지금부터 87년 전 우리 조상들은 이 신대륙에 자유를 신봉하고...

...또 모든 인간은 평등하게 창조되었다는 신조에 헌신하는...

...새 국민을 탄생시켰습니다.

지금 우리는 그렇게 신봉하고 그렇게 헌신하는 국민이 또는 어떤 국민이...

...오랫동안 지탱할 수 있는가를 시험하는 큰 내전을 치르고 있습니다.

우리가 여기에서 하는 말은 세상사람들은 별로 주의하지도 않을 것이며...

...오랫동안 기억하지도 않을 것이나 그 분들이 이곳에서 한 일은 잊지 못할 것입니다.

이곳에 모인 우리들은 우리 앞에 남아 있는 위대한 과업에 헌신해야 합니다...

...이 명예로운 죽음 때문에 우리는 그분들이 마지막 헌신을 다한 그 대의에 한 층 더 헌신하게 되며...

...이곳에 모인 우리들은 그분들의 죽음이 헛되지 않도록 숭고하게 결의하며...

...이 국민이 하나님의 가호 아래 새로운 자유를 탄생시키며...

...국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치가...

...지상에서 사라지지 않도록 합시다.