VHS: Miasteczko Ballincoolin S1.05

Radosna muzyka irlandzka.

Nie, nie, nie. Już wystarczająco długo milczałem. Złożyłeś śluby...

Ależ ojcze McCarthy, to, co łączy Hiacyntę i mnie, jest czyste i nikomu nie wadzi...

I jak długo ten związek potrwa? Jak mężczyzna może opierać się pokusom Londynu...

...i poddać się podszeptom szatana w Ballincoolin?

Musisz dokonać wyboru, David: kapłaństwo albo Hiacynta.

<bszzt>

Nigdy bym cię nie prosiła, abyś wszystko dla mnie porzucił, David.

Wiem, że ty byś tego nie zrobiła. I dlatego to jest takie trudne. Gdybyś mnie o to poprosiła, zrobiłbym to.

Dziś wyjeżdżam z Ballincoolin i wracam do Londynu.

Och, Davidzie, nie możesz...

Muszę, Hiacynto. Muszę.

<bszzt>

Nie musiałaś jechać ze mną na lotnisko.

Musiałam. Bo tylko teraz, kiedy nie mam wyboru, mogę zebrać się na odwagę.

Rzuć kapłaństwo, David. Zostań ze mną. Weźmy ślub.

Nie mogę. Muszę iść. Jest już za późno. Za późno...

Nie jest za późno. Nigdy nie jest za późno.

<odgłosy pocałunków>

Cóż... czy podwieziesz mnie do Ballincoolin?

<chichot>

Radosna muzyka irlandzka.