TURBO · 3 · 18:00–23:30

Canal
TURBO
Frequência
204
Dia
3 · 18:00–23:30

♫ La la la. La la. La la. ♫

♫ La. ♫

Que raio é que estás a fazer em Cincinnati, Hargrave?

Passaste MESMO dos limites!

Eu fechei o departamento! A Mantell está contigo?

Não, senhor.

Quero que voltes imediatamente.

Volto assim que cumprir a minha promessa, senhor.

Uma promessa que fiz a uma menina cujo Pai teve a cabeça virada do avesso...

... por um fantasma.

Raios partam!

Não parecia muito contente.

Não importa. Aqui está o armazém.

Foi onde tudo aconteceu.

Vou buscar as lanternas.

♫ La la la. La la. La la. ♫

♫ La. ♫

inglêsespanhol (Argentina)catalãochinês tradicionalchinês simplificadochecodinamarquêsalemãoespanholespanhol (Chile)espanhol mexicanofinlandêsfrancêshúngaroindonésioitalianojaponêscoreanoneerlandêsnorueguês bokmålpolacoportuguês europeuportuguês do Brasilromenorussotailandêsturcoucraniano