TURBO · 4 · 18:00–23:30

O recolher obrigatório começa às 18 horas. Fiquem em casa.

A programação local tem informações sobre o recolher obrigatório.

TURBO: o vosso amigo e entretenimento!

La la la. La la. La la.

La.

Está vazio. Só tem prateleiras cheias de caixas.

Este sítio nem tem lâmpadas.

Caramba, Mantell. Foi onde tudo aconteceu.

Foi aqui que a cabeça dele foi virada do avesso.

Hargrave... estou com tonturas.

Mantell, o teu nariz está a sangrar.

Sinto o meu cérebro a fritar.

Mantell! Mantell, acorda!

Quando acordar, a cabeça estará do avesso...

O quê? Quem és tu?

Tens duas hipóteses: descobrir a verdade sobre o teu pai...

... ou ver a cabeça dela a ficar do avesso.

Conhecias o meu pai?

Ahhh! A minha cabeça! A minha cabeça!

Não tenho escolha...

<pam> <pam>

O quê... não me lembro do que aconteceu.

Aproximei-me um pouco mais da verdade, Mantell.

Estamos a aproximar-nos.

La la la. La la. La la.

La.

O recolher obrigatório começa às 18 horas. Fiquem em casa.

A programação local tem informações sobre o recolher obrigatório.