VHS casero: VACACIONES EN IRLANDA 1989

¡Mira el burro!

¡Se está ... se está comiendo la menta!

<risas>

Disculpe señor, ¿cómo se llama esa gran montaña verde?

¿La que tiene la parte superior plana?

Ah, hola. Ben Bulben, se llama.

Guau, ¿la del poema de Yeats?

No lo sé. Lo siento.

En la piedra caliza extraída cerca del lugar, por orden suya están talladas estas palabras:

Echa una mirada fría a la vida, a la muerte. ¡Jinete, pasa!

¿Ese es Yeats? No lo hubiera sabido.

¿Eres americano? Oh, veo que estás grabando.

Sí, somos irlando-estadounidenses.

Mi tatarabuelo vino de un lugar llamado Carlow. ¿Lo conoces?

No muy bien. De todos modos, será mejor que me vaya. Buena suerte con tus vacaciones.

Gracias señor, ¡que Dios lo bendiga!

Qué anciano tan agradable. Igual somos parientes, de hace años.

¡Eso sería genial! Imagínate lo mal que tenían que ir las cosas para dejar este lugar...

Vi un documental sobre ello. La hambruna. La gente parecía un esqueleto...

Los barcos hacia los Estados Unidos eran tan malos...

... que se llamaban barcos ataúd. Murió mucha gente.

¿Cómo puede alguien tener esperanza con tanta muerte a su alrededor?

Supongo que si no lo hicieran, no tendrían ninguna posibilidad...

Supongo que sí. De todos modos, apaga esa cosa. ¡Vamos a por una pinta!