VHS: Washington High S5.04

学校へ急ぐが、クールに見せようとする...

女子も男子も、ワシントン高校では...

Alright class, today is election day.

You're going to choose either Sam Grant or Polly Jones as president.

ポリー、なぜ君に投票すべきなのか教えてくれないか?

Everyone should vote for me because I'm going to get things done.

My father is the mayor, and ruling is in my genes.

Your jeans? How did they get in there?

*観客の笑い声*

サム、あなたの意気込みも聞かせて。

えっと、僕はハーブには詳しくないけど...

...but I'm going to be a totally radical president.

Extra long summer vacation, and no homework for everyone!

*applause, class chanting Sam*

You can't do any of that. You're lying just to get votes.

You can't get rid of homework, Mr. Grant. That's beyond your...

I'm the president now. You're fired!

*class cheering*

学校へ急ぐが、クールに見せようとする...

女子も男子も、ワシントン高校では...