VHS (domowa): WAKACJE W IRLANDII 1989 R.

Patrzcie na osiołka!

On... je miętę!

<śmiech>

Przepraszam pana, jak się nazywa ta wielka zielona góra?

Ta z płaskim wierzchołkiem?

Och, dzień dobry. Nazywa się Ben Bulben.

Wow, jak w wierszu Yeatsa?

Tego nie wiem, przykro mi.

Na wapieniu wydobytym w pobliżu tego miejsca, z jego polecenia, wyryto te słowa:

Rzuć zimnym okiem na życie, na śmierć. Koniuszy, przejedź!

To wiersz Yeatsa? Nie wiedziałbym.

Jesteście Amerykanami? Ach, tak, widzę, że filmujecie...

Jesteśmy Amerykanami z irlandzkim pochodzeniem.

Mój pradziadek pochodził z miejscowości o nazwie Carlow. Czy znasz to miasto?

Niezbyt. Tak czy inaczej, lepiej już pójdę. Życzę udanych wakacji.

Dziękuję panu i z Bogiem!

Jaki miły starszy pan. Może jesteśmy spokrewnieni gdzieś w przeszłości.

Byłoby fajnie! Wyobraź sobie, jak źle musiało tu być, żeby stąd wyemigrować...

Widziałem o tym film dokumentalny. Wielki głód. Ludzie wyglądali jak szkielety...

Warunki na statkach płynących do Stanów były tak złe...

...że nazywali je statkami-trumnami. Tyle ludzi na nich poumierało.

Jak można wciąż mieć nadzieję, gdy wokół jest tyle śmierci?

Pewnie gdyby nadzieja ich opuściła, nie mieliby żadnych szans...

Pewnie tak. Dobra, wyłącz to już. Chodźmy na browca!