VHS-кассета: Балликулен [Сезон 1|Серия 5]

Бойкая ирландская музыка

Нет, нет и нет. Я молчал достаточно долго. Вы приняли целибат...

Но отец Маккарти, у меня с Джасинтой платоническая любовь. В этом нет ничего плохого.

Но до каких пор? Как может человек устоять перед искушениями Лондона...

...и пасть в объятья Сатаны в Балликулене?

Дэвид, вы должны сделать выбор: духовенство или Джасинта.

<Бззт>

Я бы никогда не попросила тебя бросить всё ради меня, Дэвид.

Знаю. Вот поэтому это так трудно. Но, попроси ты, я бы согласился.

Сегодня ночью я покидаю Баллинкулен и возвращаюсь в Лондон.

Ох, Дэвид, ты не можешь...

Я должен, Джасинта. Я должен.

<Бззт>

Необязательно было ехать со мной в аэропорт.

Обязательно. Потому что, загнанная в угол, я набралась смелости.

Дэвид, оставь духовенство. Останься со мной. Выходи за меня.

Но я не могу. Я должен лететь. Слишком поздно, слишком поздно...

Не поздно. Никогда не бывает слишком поздно.

<звуки поцелуев>

Ну-у... Может, подбросишь меня до Балликулена?

<хихиканье>

Бойкая ирландская музыка