Домашняя VHS-кассета: ОТПУСК В ИРЛАНДИИ 1989

Посмотри на ослика!

Он... он мяту кушает!

<смех>

Извините, как называется эта большая зелёная гора?

Та, с плоской вершиной?

Ой, здравствуйте. Называется Бен-Балбен.

Вау, как из стиха Йейтса?

Без понятия, извините.

«Нет ни мрамора, ни бюста. Только камень-известняк. Да завет, гласящей так:

Холодно встреть. Жизнь или смерть. Всадник, скачи!»

Это Йейтс? Я даже не знал.

Вы американцы? А, вы снимаете, ясно.

Мы ирландские американцы.

Мой пра-прадедушка родился в городке под названием Карлоу. Вы знаете где это?

Не совсем. В любом случае, мне надо идти. Хорошего вам отпуска.

Спасибо, сэр, да благословит вас Бог!

Какой милый дедуля. Может быть, мы даже очень дальние родственники.

Было бы круто! Только подумай, насколько плохо тут должно было быть, чтобы эмигрировать отсюда...

Я смотрела об этом документальный фильм. Голод. Люди выглядели как кожа, да кости...

Корабли в Штаты были тоже не лучше...

...их даже прозвали «гробовозками». Настолько много людей погибло.

Как у кого-то могла быть надежда, когда вокруг столько смерти?

Я думаю, если у них её не было, то у них вообще не было бы шансов...

Полагаю, что так. В любом случае, выключай камеру. Пойдем пропустим по стаканчику!