CD: 美國歷史時刻 - 蓋茨堡演說

八十七年前, 我們的祖先們在這片大陸上創立了一個新的國家...

它孕育於自由之中...

奉行一切人生來平等的原則.

我們正從事一場偉大的內戰, 以考驗這個國家...

或者任何一個孕育於自由和奉行上述原則的國家是否能夠長久存在下去.

世界不會注意到, 也不會記住我們在這裡說的話...

但它永遠不會忘記勇敢的人們, 活著的死去的人們 - 曾經在這裡做了些什麼.

我們應該致力於我們面前的偉大任務...

從這些光榮的死者身上, 我們將更加投入...

他們為此付出了一切...

這個國家, 在上帝的統治下, 將有自由的新生...

以及那個民有, 民治, 民享的政府...

不會從地球上消失.