影集錄影帶: 湯普森家庭 S3.04

*快節奏的音樂*

這些考試結果很糟糕, Lester.

對不起. 我一直承受著很大的壓力. 零用錢的事情怎麼樣了...

別開玩笑了好嗎, 年輕人. 好好閉關讀書吧.

<嗶滋>

這很糟糕. 天黑後才能回家. 連從天橋上丟煤渣塊都無法做...

我懂你的感受, 兒子.

我在你這個年紀的時候, 事情也很糟糕, 但你知道我怎麼做的嗎?

努力學習並通過了考試?

當然不是. 我賄賂了一個更聰明的同學讓我抄他的答案.

<嗶滋>

哇, Lester, 你的成績有了很大的不同呀.

謝謝老師的誇獎. 我只是運用了我的洞察力.

你所有單選題的答案都是錯的!

什麼???

噓, 你應該給我正確的答案, Taylor.

誰叫你把煤渣塊丟在我爸的敞篷車上, Lester.

<懊悔聲>