Triple-N · 4 · 00:00–06:00

Ici Triple-N.

Tout au long de la nuit, la panique s'est transformée en chaos.

Avec des troubles civils à New York, Miami, Détroit et dans le centre de LA.

Notre reporter, Mark Spedding, est à New York.

Une foule en colère devant la mairie, face à un mur d'officiers de police.

Et puis, une tentative de dispersion des manifestants, qui a conduit à des victimes.

La police de New York utilise des canons à eau, mais NNN vous révèle que nous avons vu...

... des soldats dans les rangs de la police.

Serait-ce un signe de confirmation des rumeurs de couvre-feu ?

La partie semble toucher à sa fin, Joan.

À vous les studios.

Merci Mark. Prenez soin de vous.

Tournons-nous maintenant vers l'Événement de Knox.

Hier, le rayon de la zone d'exclusion a été agrandi.

Les camps de réfugiés et les badauds ont été déplacés.

Certains par la force.

Nous vous tiendrons au courant des derniers événements...

... sur Triple-N.