USR · 8 · 00:00–06:00

*musique électronique effrayante*

Bonne soirée depuis la lisière du Mojave.

Je m'appelle Don Beverage et vous écoutez D'une mer à l'autre.

Des couvre-feux, des émeutes... Le chaos d'une mer à l'autre.

Nous cherchons toujours à démêler le vrai du faux.

Mais, s'il vous plaît, respectez nos soldats.

J'ai vu leurs visages. Ils ne sont pas impliqués dans un complot.

Ils sont aussi effrayés que nous.

Et si ces infectés arrivaient dans vos villes...

... vous seriez heureux que l'armée soit là.

Ouvrons les lignes téléphoniques.

Bonsoir. Vous êtes à l'antenne D'une mer à l'autre.

Bonsoir, Don. Je m'appelle Melissa. Je viens de m'échapper de Louisville avec mes deux enfants.

Nous avons dû ramper dans les embouteillages du pont...

Il y avait des soldats. Ils ne voulaient pas nous laisser passer...

Mais leur officier leur a donné le feu vert.

Il a dit qu'ils se dirigeraient eux-mêmes vers le nord bientôt.

Ils abandonnent Louisville ?

Je sais pas. Je m'en fous. Nous n'avons nulle part où aller.

Toutes les maisons sur notre chemin ont déjà été pillées.

Au moins, on a passé la nuit dans un espace cloisonné.

Mais mon cadet n'arrête pas de tousser...

Oh mon Dieu... Je suis vraiment désolé.

Je me disais que vous pourriez peut-être nous aider, Don.

Vous connaissez peut-être quelqu'un qui possède un remède...

Melissa... je suis désolé. Je ne crois pas pouvoir vous aider.

Je suis vraiment désolé.

<bzzt>