Moments in American History - Gettysburg Address · American Historical Society
The full text of, and commentary on, the speech given by President Abraham Lincoln at Gettysburg, Pennsylvania, on the afternoon of November 19, 1863.
今より八十七年前、我らの父祖たちはこの大陸に...
...自由を信条とし、すべての人間は平等に創られているという信念に...
...捧げられた、新しい国家を築き上げた。
今、我々は大きな内戦のただ中にあり、その国家が、あるいは同じ理念のもとに生まれ...
...同じ信念に捧げられたあらゆる国家が、末永く存続できるかどうかが試されている。
世界は我々がここで述べたことをほとんど気にも留めず、長く記憶にも留めないだろう...
...しかし、生き残った者、戦死した者とを問わず、勇敢な人たちが成し遂げたことを決して忘れることはない。
我々がここにいるのは、今なお我々の前に残された偉大な使命に身を捧げるためであり...
...この名誉ある死を遂げた者から、さらに強い決意を受け継ぐためである...
...彼らが最後の最後まで捧げ尽くした大義のために...
...この国家が、神のもとで自由の新たな誕生を迎え...
...人民の、人民による、人民のための政治が...
...地上から滅び去ることのないよう、ここで固く決意することである。
| Effect | 値 | 合計 |
|---|---|---|
| 退屈 | -13 | ×13 |
| CD |
英語スペイン語 (アルゼンチン)カタロニア語繁体中国語簡体中国語チェコ語デンマーク語ドイツ語スペイン語スペイン語 (チリ)スペイン語 (メキシコ)フィンランド語フランス語ハンガリー語インドネシア語イタリア語日本語韓国語オランダ語ノルウェー語(ブークモール)ポーランド語ポルトガル語 (イベリア半島)ポルトガル語 (ブラジル)ルーマニア語ロシア語タイ語トルコ語ウクライナ語