VHS: ザ・トンプソンズ シーズン3.04

*速いテンポの音楽*

このテスト結果はひどいわ、レスター。

ごめんなさい。すごいストレスを抱えていたんです。経済がこんな状況だから...

うまいことを言ってごまかそうとするんじゃありません。勉強を始めるまで居残りです。

<ザー>

つまらないや。暗くなった時間が門限だなんて。高架橋からブロックを投げる暇もほとんどない...

お前の気持ちはわかるよ、息子よ。

お前くらいの年齢のときは、俺も何もかもがつまらなかった。俺がどうしたか知ってるか?

一生懸命勉強してテストに合格した?

そんなわけないだろ。賢い子供に賄賂を贈って答えを教えてもらったんだよ。

<ザー>

すごいわレスター、見違える結果ね。

ありがとうございます先生。ただ洞察力を働かせただけですよ。

答えを全部間違えるだなんて!

なんだって???

...はぁ、正しい答えを教えてくれるはずだっただろ、テイラー。

君がパパのコンバーチブルにブロックを落としたからだよ、レスター。

<うめき声>