VHS: タンジール

でも、私はあなたとここにいたいのよ、サム。

何の役に立つ? 俺たちの問題など、この狂った世界では豆の山ほどの価値もない。

サム、私たちの愛にはまだ価値があるわよ。

あなたはすでに私のために多くのものを犠牲にしてきたわ。お金、カフェ、プライド...

あなたが飛行機に乗るためなら、私、その10倍でも処分する。

でも君とは行けない。国境は今晩閉められる。

すぐに会えるさ。もう会えなくなるなんて思うな。

でも、今夜、今、帰らないと君は後悔するだろう。

今すぐには後悔しないだろうが、48時間したらきっと。

ああ、サム。どうかお元気で。お願いだから。

これまでどおり、これからもそうするさ。

*飛行機が始動し、離陸する*

サム、あんたは熱いセックスの人生を断ったんだ。

でも、ちょっと高貴に見えたよ。

チャーリー、これは美しい友情の終わりなんだ。