CD: Moments in American History - Gettysburg Address

Há oitenta e sete anos, nossos antepassados fizeram surgir neste continente...

... uma nova nação, concebida na liberdade e dedicada ao princípio...

... de que todos os homens são criados iguais.

Agora travamos uma grande guerra civil, que põe à prova se aquela nação...

... ou qualquer nação assim concebida e dedicada, pode perdurar por muito tempo.

O mundo pouco notará, nem por muito tempo lembrará o que dizemos aqui...

... mas jamais poderá esquecer o que os homens valentes - vivos e mortos - fizeram aqui.

Cabe a nós nos dedicarmos aqui à grande tarefa que ainda temos pela frente...

... para que o exemplo desses mortos honrados aumente nossa dedicação à causa...

... pela qual deram a derradeira e plena medida de devoção...

... para que esta nação, sob Deus, renasça em liberdade...

... e que o governo do povo, pelo povo, para o povo...

... não desapareça da face da Terra.