VHS Caseiro: Kafka Animated - A Message from the Emperor

O imperador - dizem - enviou uma mensagem a você, o súdito solitário e miserável...

... a sombra minúscula que fugiu para muito, muito longe do sol imperial, justamente a você...

... ele enviou uma mensagem de seu leito de morte. Mandou que o mensageiro se ajoelhasse...

... ao lado da cama e sussurrou a mensagem em seu ouvido.

E diante de todos os que testemunhavam sua morte...

... derrubaram todas as paredes que bloqueavam a visão, e as grandes figuras...

... do império formaram um círculo nas amplas escadarias externas, que se elevavam ao céu.

Diante de todos eles, despachou o mensageiro.

O mensageiro partiu imediatamente; era um homem forte, incansável...

... ora com um braço, ora com o outro, ele abria caminho...

Sempre que encontra resistência, aponta para o peito, onde carrega...

... o símbolo do sol, e assim avança com uma facilidade que ninguém mais teria.

Mas a multidão é imensa; suas moradas não têm fim.

É inútil todo o seu esforço; ele ainda tenta abrir caminho pelos aposentos...

... do palácio mais interno; jamais conseguirá atravessar a multidão.

E, mesmo que conseguisse, nada estaria ganho:

Ainda teria de abrir caminho escada abaixo.

E, mesmo que conseguisse, nada estaria ganho:

Teria de cruzar o pátio e o segundo palácio que cerca o primeiro...

Depois, mais escadarias e pátios, outro palácio, e assim por diante...

... por milhares de anos...

E, se enfim conseguisse irromper pelo portão mais externo...

... mas isso jamais, jamais poderia acontecer...

... ainda encontraria diante de si a capital imperial, o centro do mundo...

Ninguém consegue atravessá-la, muito menos levando a mensagem de um morto.

E, ainda assim, quando a noite cai...

... você se senta à janela e sonha com a mensagem do Imperador.