Моменты американской истории - Геттисбергская речь · Американское историческое сообщество
Полная стенограмма, и комментарии, речи президента Авраама Линкольна, которую он произнёс в Геттисберге, штат Пенсильвания, 19 ноября 1863 г.
Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте...
...новую нацию, своим рождением обязанную свободе и посвятившую себя доказательству того...
...что все люди рождены равными.
Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация...
...или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию.
То, что мы говорим здесь, будет лишь вскользь замечено и вскоре забыто...
...но то, что они здесь сделали, не будет забыто никогда.
Давайте посвятим себя здесь великой работе, которая нам предстоит...
...и преисполнимся еще большей решимости отдать себя той цели...
...которой павшие здесь отдали себя всецело и до конца.
Давайте торжественно поклянемся, что смерть их не окажется напрасной...
...что эта Богом хранимая нация обретет возрожденную свободу и что...
...власть народа волей народа и для народа не исчезнет с лица земли.
| Последствия | Значение | Количество |
|---|---|---|
| Скука | -13 | ×13 |
| CD-диск |
английскийиспанский (Аргентина)каталанскийкитайский, традиционное письмокитайский, упрощенное письмочешскийдатскийнемецкийиспанскийиспанский (Чили)мексиканский испанскийфинскийфранцузскийвенгерскийиндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийнидерландскийнорвежский букмолпольскийевропейский португальскийбразильский португальскийрумынскийрусскийтайскийтурецкийукраинский